近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强新时代高技能人才队伍建设的意见》，《意见》中重点提出要发挥职业学校培养高技能人才的基础性作用，实施现代职业教育质量提升计划。在现代职业教育领域，西安翻译学院可谓是一面旗帜，是新时代职业教育的引领者。西安翻译学院举办者35年立德树人，取得了累累硕果，在国内、国际竞赛中成绩斐然。
2022年9月28日至10月1日，第十一届全国口译大赛（英语）西部赛区暨全国半决赛在线上举行，来自西部赛区的重庆、四川、云南、贵州、广西、海南等共11省（市、区）高校的选手同台竞技。最终，西安翻译学院英文学院英语专业的10名同学获奖。其中，童程莹同学作为陕西省唯一的民办高校学子，晋级全国总决赛的交传赛单元。
此外，近期举办的首届“理解当代中国”多语种国际翻译大赛已经公布获奖名单，其中西安翻译学院荣获优秀组织奖；日语专业2020级学生李坤获得“汉译日”二等奖，傅泽甬、芦玥良获优秀奖；2021级德语专升本学生孔俪沄获得“汉译德”优秀奖。西安翻译学院举办者表示，学校在竞赛中取得佳绩，是多年来坚持教育创新、教育改革的结果，是西安翻译学院向社会交出的成绩单。
1987年西安翻译学院建立，作为西安翻译学院举办者的丁祖诒，在仅有一间租赁教室和办公室的情况下，擎起了现代民办高教大旗。与其他民办学校不同，西安翻译学院坚持走社会主义公益性办学道路，并创造性地提出“第二希望工程”的理念，为众多高考落榜生带来继续求学深造的福音。而在教育模式方面，西安翻译学院举办者丁祖诒打破传统的单一型教学模式，提出“外语+专业+现代化技能”的教育模式。经过多年实践，又增加了“专业+外语+现代化技能”模式，最终形成培养双专业复合实用型高级人才的“丁氏教育模式”。
“丁氏教育模式”并非一成不变，而是随着时代发展被注入更多现代教育元素。2012年，丁晶成为西安翻译学院新任“掌门人”，在继承原有办学精神和办学理念的同时，积极构建“四位一体”的现代大学 运行机制，大力引进高层次人才和急需人才，以“开放办学”理念全方位培养应用型人才，使西安翻译学院成长为陕西乃至全国民办高校的“巨人”。
西安翻译学院举办者深耕中国民办教育数十年，在机遇与变革中不断成长。未来，西安翻译学院将会主动适应重大发展需求，聚合优秀人才、提高服务能力、扩大对外影响，不断提升办学层次和水平。
