社交网络上有个问题热度一直很高——“你在哪个瞬间忽然喜欢上了某个历史人物？”在《凯叔史记》主创团队的成员们心里，这一票一定要投给司马迁。《史记》是中国第一部拥有完整体系的纪传体通史，被鲁迅称作“史家之绝唱，无韵之离骚”，更开创了中国人记录历史的方式。《史记》的缔造者司马迁带着强烈的历史使命感，为“实录”历史足迹遍及大江南北，终成这部历史文化巨著。《凯叔史记》的主创团队在对《史记》的研读中，一遍遍“遇见”司马迁，一次次为他的伟大人格动容。带着对司马迁的敬意，他们找到了新的历史使命：将《史记》讲给更多中华文化的传承者——孩子们。
如何用孩子听得懂的方式还原《史记》中人物的倜傥非常？如何用现代汉语呈现原著文言文的韵律与美感？如何将孩子拉进故事的情节和情感当中来？以今昔之视角看两千年前的非凡人生故事，又如何为孩子搭建理解的阶梯？记者采访了凯叔讲故事创始人、《凯叔史记》主讲人兼总策划凯叔，《凯叔史记》制作人徐蓉，分享《凯叔史记》创作背后的故事。
跨越千年的时光 沉浸式体验《史记》
今年1月1日，《凯叔史记》第一集《黄帝|行者无疆》甫一上线，留言板便收到了来自全国各地小听众发来的留言分享。孩子们纷纷就“中国人为何自称为炎黄子孙”提出自己的理解认知。看到小听众们如此喜爱，创作团队松了一口气。
凯叔告诉记者，《凯叔史记》创作的难度之一在于这些历史人物在我们心里是鲜活的。但相隔两千余年的时光，每一个人，包括成年人又会觉得《史记》距离自己是遥远的。
这种距离还体现在知识跨度上。创作团队曾做过一定范围家长调研，对于要不要孩子读《史记》，绝大多数7-12岁孩子家长希望孩子去读，并且认为“值得读”，但随机又显露出担心，觉得“孩子读不懂”“需要文言功底”。
如何拉近《史记》题材与孩子们的距离？
凯叔在给孩子们的一封信里这样介绍《史记》——这本书最神奇的莫过于记录了人的大大小小的选择，始于千年前的一个小小选择，可能就决定了今天我们的世界。
最终，凯叔以“人的选择”作为切入点，展开一个个人物鲜活而生动的故事，将孩子代入到历史事件的情境中去，再逐层深入，让孩子看见事件背后人物选择的重要作用。
“故事创作的经验、技巧都非常重要。就像《黄帝|行者无疆》这一集，如果我们一开始便抛出知识或者信息，可能孩子很难继续听下去，但我们以一个宏观的战争场面开篇，让孩子展开想象并且愿意听接下来的故事。”徐蓉表示。
凯叔认为，《史记》是一个素材，用“选择”作为关键词，其实探讨的是成长的话题，希望《凯叔史记》给孩子们带来一些感悟、一些思考或者是沉淀一些内容，带孩子开拓眼界，让孩子可以做“自己的取经人”。
以故事链接古今 溯回精彩决策时刻
司马迁，找准了一种写《史记》的方式——以人记史；《凯叔史记》在漫长的摸索中，也找准了一种给孩子讲《史记》的方式——以选择，记人生。
与市面上的大部分《史记》传播形式不同，《凯叔史记》尽量以简单易懂的语言来展开，故事中设置悬念，引发孩子强烈的兴趣，让孩子在读史中获得快乐。
比如讲秦始皇的时候，开始谈到他为什么怕死，甚至会相信只要杀了海里的一条鱼就会长生不老。这个疑问可能会引起孩子的好奇和兴趣，然后从这个点切入，一段一段地把秦始皇的一生展现给孩子，这样就让整个人物活灵活现起来。
“不要让孩子有沉重感。”凯叔认为，“只有在故事中孩子感觉到快乐，才会愿意把时间用在听故事上，才会通过故事内容获得成长。《凯叔史记》的价值更在于将一个个人物在不同时代背景下、丰富多彩的一生中某个重要瞬间做出的选择，作为孩子触摸历史的入口，让孩子领悟‘人，永远都有选择’的道理。”
“好的作品一定是要有创新的。”徐蓉表示，“这个创新一方面是外在的表现形式，另一方面是要用现代的视角去看传统文化。就像我们讲《史记》，不是说把司马迁的东西翻译一下，用好的文笔，编成好听的历史故事讲给孩子听就够了。而是需要在此基础上，既忠于《史记》，又能够链接古今，让孩子加深理解，将自身体验代入到千年前那个决策时刻。打开眼界，获得成长。讲《史记》，我们上要对得起司马迁，下要对得起听众。”
现代汉语呼应文言之美
古文很美，但是对于孩子们来讲古文也很晦涩难懂，如何让7岁左右的孩子喜欢并对《史记》感兴趣？
徐蓉介绍团队邀请北京大学副教授张一南把《史记》当中写的比较好的，或者是文字优美，或者说本身就是一个名场面的内容摘录出来，翻译成小朋友能看得懂的白话文，做成栏目《史记摘译》。既能让孩子更准确地理解原文，激发阅读兴趣；又能感受古代汉语言特有的文字之美。
作为主讲人的凯叔说：“我们表达的译文是更洒脱，更生活的。因为我做的不是教科书，要让孩子感受到司马迁《史记》中古文的美，和白话文的美遥相呼应。”
此外，凯叔讲故事内容创作团队从《史记》延展开的中国文化常识以孩子们更喜欢的方式为孩子们带来全新体验。由表及里，由浅入深为孩子们进行知识的熏陶与渗透。
搭建内容阶梯，让孩子在快乐中获得成长
“互联网+”时代对儿童内容产生深远影响，凯叔团队一直致力于打造优质儿童原创内容，让孩子在快乐中成长。“刚创业的时候给孩子们讲故事，我们认为自己是一个故事公司，有了凯叔讲故事App之后，大家会觉得这是一个儿童内容互联网公司，或者儿童音频互联网公司。”凯叔介绍到，“实际上内容的本质是在于信息表达、情绪的延展，不管是音频、视频还是图书、动画，其实都是内容介质。给孩子在内容当中搭建阶梯，带着孩子从浅入深，一点一点接近想带给孩子的目标。”
《凯叔史记》创作历时16个月，用一个个倜傥非常之人，搭起一座桥梁，让孩子们去探索更多选择的勇气和智慧，帮助孩子搭建理解的阶梯，喜欢上《史记》，喜欢品读国学经典。让孩子在和这些历史人物交流的过程中，增长的不只是知识，更是见识。
谈到创作初心，凯叔始终认为要让孩子在快乐中成长，快乐是第一位的，而成长是自然而言的结果。请保持这份初心，继续做更多更好的内容，能够面对孩子的考验，面对市场的考验。（光明日报全媒体记者杨雪丹）
